Dodano:⌚ 26.11.2020
Wioletta Piasecka online!
Kto nie mógł uczestniczyć w premierze książki "Przyjdzie pogoda na miłość", 30 września br. w naszej bibliotece - ma okazję wziąć udział w spotkaniu online z autorką już w poniedziałek 30 listopada. Podczas transmisji wideo na żywo czytelnicy naszej biblioteki i filii będą mogli zgłosić się do udziału w losowaniu – zwycięzcy zostanie przekazany egzemplarz książki autorstwa Wioletty Piaseckiej.
Dodano:⌚ 25.11.2020
Zasady wypożyczania
Przypominamy, że na mocy Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 6 listopada 2020 r. - w dniach 7 - 29 listopada 2020 r. - do Bibliotek w Zdunach, Baszkowie i Konarzewie NIE BĘDZIE MOŻNA WCHODZIĆ; w tym okresie nie będą organizowane spotkania. Jest jednak możliwość zwrócenia i wypożyczenia książek w dniach: poniedziałek – piątek godz.
Dodano:⌚ 17.11.2020
Czytam i brykam! Jak z czytania uczynić zabawę dla dziecka i dla dorosłego?
W piątek, 13 listopada 2020 r. „gościliśmy” Małgorzatę Swędrowską – pedagog, nauczyciel, wykładowca akademicki, a przede wszystkim autorka książek dla najmłodszych. Spotkanie po raz pierwszy odbyło się na naszej stronie Facebook, na żywo! Autorka przedstawiła dzieciom kilka własnych książek, a ich rodzicom opowiedziała o czytaniu wrażeniowym. Ponadto, odwołując się do własnych doświadczeń – nauczyciela i rodzica czwórki dzieci – przekazała ważne informacje na temat spędzania czasu wspólnie z dziećmi - przy książce, podpowiadając co i jak czytać z pociechami oraz jaka jest najlepsza pora na czytanie.
Dodano:⌚ 07.11.2020
Komunikat
Na mocy Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 6 listopada 2020 r. Biblioteki w Zdunach, Baszkowie i Konarzewie będą NIECZYNNE w dniach 7 - 29 listopada 2020 r. Zduny: Kontakt: 62 7215172 e-mail: biblioteka@zduny.pl FB:https://www.facebook.com/BPGiMZduny IG: https://www.
Dodano:⌚ 02.11.2020
Ćwiczymy umysł!
W czwartek, 29 października wznowiliśmy spotkania z zakresu „gimnastyki mózgu” z certyfikowaną trenerką, pedagogiem i socjoterapeutką – panią Lidią Wasielak, mające na celu usprawnianie pracy mózgu, wzmacnianie pamięci i koncentracji uwagi, poszerzanie zasobów intelektualnych. Wydarzenie odbyło się po raz pierwszy całkowicie on-line! Kolejne spotkanie już w czwartek 05 listopada br.
Dodano:⌚ 30.10.2020
Z bibliotecznego pamiętnika
We wtorek, 27 października odbyło się pierwsze z serii spotkań pt. „Z bibliotecznego pamiętnika”, w którym uczestniczyła grupa seniorów z Gminy i Miasta Zduny. Wydarzenie - całkowicie on-line – polegało na przeglądzie zdjęć z kronik bibliotecznych z lat 2000-2005. Seniorzy mieli możliwość przywołać wspomnienia ze spotkań sprzed lat, powspominać osoby, których już nie ma wśród nas, ale i też podpowiedzieć nam, jakie z wydarzeń chętnie by powtórzyli.
Dodano:⌚ 27.10.2020
Górnośląska Nagroda Literacka Juliusz 2020
Laureatką tegorocznej Górnośląskiej Nagrody Literackiej "Juliusz" została Agnieszka Dauksza za książkę pt. „Jaremianka. Biografia”. Informujemy o tym fakcie, ponieważ tytułowa postać - Jaremiankaczyli Maria Jarema to wyjątkowa, polska malarka, rzeźbiarka i scenografka. Jej biografia to zarazem historia emancypacji kobiet, ich solidarności oraz sile i wspólnocie; to historia miłości kobiety silnej, która nie poddała się presji patriarchalnych wzorów podległej żony i macierzyństwa.
Dodano:⌚ 20.10.2020
Bezpieczeństwo czytelników
Ze względu na panującą sytuację przypominamy naszym czytelnikom, że: książki można zamawiać telefonicznie, korzystając z katalogu online, lub – bezpośrednio - w bibliotece; stanowiska komputerowe oraz X box – niedostępne; w wypożyczalni może przebywać maksymalnie 1 czytelnik (z wyjątkiem rodzin); obowiązkowa jest dezynfekcja rąk przy wejściu; obowiązkowo zasłaniamy nos i usta; książki po zwrocie przechodzą 5 dniową kwarantannę zanim zostaną ponownie wypożyczone.
Dodano:⌚ 14.10.2020
Z bibliotecznego pamiętnika
Zapraszamy mieszkańców Gminy i Miasta Zduny do udziału w pilotażowym spotkaniu pt. „Z bibliotecznego pamiętnika”. Spotkanie odbędzie się całkowicie online i jest skierowane do osób 60+ oraz innych uczestników bibliotecznych spotkań z lat ubiegłych. „Z bibliotecznego pamiętnika” ma na celu: pokazanie czytelnikom innej formy spędzenia czasu wolnego; zapoznanie osób 60+ (i nie tylko) z nowymi technologiami; przełamanie strachu przed korzystaniem z komputera i Internetu (Skype, YT); utrzymywanie relacji biblioteka -czytelnik w czasie, kiedy spotkania stacjonarne są niemożliwe.
Dodano:⌚ 09.10.2020
Literacka Nagroda Nobla 2020
Louise Glück otrzymała Nagrodę Nobla za "jej niepowtarzalny poetycki głos, który swoim surowym pięknem czyni życie każdego z nas uniwersalnym". Urodzona w Nowym Jorku w 1943 r., dorastała na Long Island. Louise Glück jest znana z wrażliwości i wglądu w samotność, relacje rodzinne i ich rozpad, a także rozważań na temat śmierci. Żadna z książek poetki, która w 1993 otrzymała Pulitzera, nie została przetłumaczona na język polski.
Dodano:⌚ 09.10.2020
Nagroda Literacka Nike 2020
Radek Rak został tegorocznym laureatem Nagrody Literackiej Nike za "Baśń o wężowym sercu, albo wtóre słowo o Jakóbie Szeli". Uroczystość ogłoszenia laureata i wręczenia nagrody odbyła się w niedzielny wieczór w gmachu Biblioteki Uniwersytetu Warszawskiego. Radek Rak to 33-letni polski pisarz fantastyki oraz lekarz weterynarii. Za swoją powieść „Puste niebo” w 2017 roku otrzymał Złote Wyróżnienie w Nagrodzie Literackiej im.
Dodano:⌚ 02.10.2020
I JUŻ PO PREMIERZE
Jak zapowiadaliśmy - 1 października 2020 r. gościliśmy Wiolettę Piasecką, autorkę pierwszej powieści skierowanej do dorosłych czytelników: ”Przyjdzie pogoda na miłość”. To była prawdziwa PREMIERA książki! Był toast z gratulacjami i życzeniami, przepyszny tort odzwierciedlający promowaną, nową powieść, wystylizowana na tę okazję Autorka i oczywiście wierne grono uczestników z Burmistrzem Zdun – panem Tomaszem Chudym.
Dodano:⌚ 01.10.2020
TO JUŻ DZIŚ!
Przed nami wyjątkowe spotkanie promujące pierwszą książkę skierowaną do dorosłych czytelników, a napisaną przez Wiolettę Piasecką! Powieść „Przyjdzie pogoda na miłość” ukazała się w salonach Empik w całej Polsce 30 września br., a u nas - już dziś – 1 października 2020 roku o godz. 18.00 jej PREMIERA i spotkanie z autorką – Wiolettą Piasecką.
Dodano:⌚ 30.09.2020
TO JUŻ JUTRO!
Przed nami wyjątkowe spotkanie promujące pierwszą książkę skierowaną do dorosłych czytelników, a napisaną przez Wiolettę Piasecką! Powieść „Przyjdzie pogoda na miłość” ukaże się w salonach Empik w całej Polsce 30 września br., a u nas - już następnego dnia – 1 października 2020 roku o godz. 18.00 jej PREMIERA i spotkanie z autorką – Wiolettą Piasecką.
Dodano:⌚ 23.09.2020
OSTATNIE, BEZPŁATNE WEJŚCIÓWKI!!!
Przed nami wyjątkowe spotkanie promujące pierwszą książkę skierowaną do dorosłych czytelników, a napisaną przez Wiolettę Piasecką! Powieść „Przyjdzie pogoda na miłość” ukaże się w salonach Empik w całej Polsce 30 września br., a u nas - już następnego dnia – 1 października 2020 roku o godz. 18.00 jej PREMIERA i spotkanie z autorką – Wiolettą Piasecką.
Dodano:⌚ 22.09.2020
Odbierz bezpłatną książkę dla Twojego dziecka!
Nasza biblioteka wraz z filiami zaprasza rodziców z dziećmi w wieku od 3 do 6 lat po odbiór bezpłatnej „Wyprawki Czytelniczej” w ramach projektu „Mała książka – wielki człowiek”! (dzieci urodzone w latach 2014 – 2015 – 2016 - 2017) Badania wykazują, że dzieci wychowywane wśród książek są bardziej pewne siebie, mają większy niż rówieśnicy zasób słownictwa i dobrze rozwiniętą wyobraźnię.
Dodano:⌚ 17.09.2020
BiblioAKTYWNI znów tworzyli!
Od czerwca br. organizujemy spotkania Klubu Kreatywności: „BiblioAKTYWNI”. W jego ramach odbyły się już warsztaty string art-u czyli tworzenia obrazów na drewnie, warsztaty florystyczne, zajęcia kodowania dla najmłodszych mieszkańców gminy Zduny, a dla dzieci od 7 do 10 lat - „Kodowanie na dywanie”. Ze względu na zbilżającą się jesień – 15 uczestniczek tworzyło wianki właśnie w takim klimacie.
Dodano:⌚ 16.09.2020
OSTATNIE, BEZPŁATNE WEJŚCIÓWKI!!!
Przed nami wyjątkowe spotkanie promujące pierwszą książkę skierowaną do dorosłych czytelników, a napisaną przez Wiolettę Piasecką! Powieść „Przyjdzie pogoda na miłość” ukaże się w salonach Empik w całej Polsce 30 września br., a u nas - już następnego dnia – 1 października 2020 roku o godz. 18.00 jej PREMIERA i spotkanie z autorką – Wiolettą Piasecką.
Dodano:⌚ 10.09.2020
Zioła, przetwory i sielskie życie
W ramach "Spotkań (nie tylko) z pasjami", jakie prowadzimy dla osób 65+ gościła u nas w czwartkowe przedpołudnie poetka, pisarka, należąca do Związku Literatów Polskich - Katarzyna Georgiou. Tym razem było głównie o zbieraniu ziół i ich właściwościach leczniczych, o łąkach, drzewach, olejkach a i nalewkach ziołowych. Opowieści o tych darach natury przeplatane były wierszami z tomików Pani Katarzyny.
Dodano:⌚ 08.09.2020
Wspomnienia z wakacji - Konarzew
Wakacje już za nami. Po długiej przerwie dzieci powróciły do szkół i przedszkoli. Wczoraj spotkaliśmy się z dziećmi z Przedszkola Publicznego w Konarzewie by wspólnie powspominać ten wakacyjny czas, czas odpoczynku i beztroskiej zabawy. Przedszkolaki bardzo chętnie opowiadały jak spędzały czas i jakie pamiątki przywiozły z wakacji. Obiecały zrobić z nich wystawkę w przedszkolu.
Dodano:⌚ 04.09.2020
„W bibliotece się rozwijasz i ... czas umilasz”
W ramach projektu, o takim właśnie nadrzędnym tytule - odbyło się w czwartkowe przedpołudnie kolejne, cykliczne „Spotkanie (nie tylko) z pasjami”. Jego uczestnikami (jak zawsze) były osoby 65+. W skrócie można powiedzieć, że ten czas poświęcony był pracy grupowej, twórczemu myśleniu oraz – na samym wstępie – gimnastyce mózgu. Zajęcia warsztatowe prowadzone były przez panie psycholog, w tym jedno w ramach współpracy z Poradnią Psychologiczno-Pedagogiczną w Krotoszynie.
Dodano:⌚ 02.09.2020
BiblioMALUCHY - rozwój fizyczny
Na kolejne spotkanie „BiblioMALUCH-ów” zaprosiliśmy panią rehabilitantkę z wieloletnim doświadczeniem w pracy z dziećmi. Rodzice poznali etapy prawidłowego rozwoju fizycznego dziecka; ważne dla nich były uzyskane wskazówki, jak uniknąć w przyszłości wad postawy i stóp. Na zakończenie, rodzice wraz z dziećmi poznali ofertę ćwiczeń i zabaw, które z powodzeniem będą mogli sami zastosować w domu.
Dodano:⌚ 31.08.2020
O książce pełnej wzruszeń.
Dziś, w ostatni poniedziałek sierpnia, odbyło się pierwsze po długiej przerwie spotkanie Dyskusyjnego Klubu Książki. Tym razm rozmawialiśmy o książce Agaty Tuszyńskiej i Iwony Chmielewskiej pt. "Mama zawsze wraca". To historia w zasadzie prawdziwa bo oparta na wspomnieniach ocalałej z Zagłady małej Zosi ukrywanej przez wiele miesięcy na terenach warszawskiego getta. Dziewczynka była malutka, kiedy wybuchła wojna – dokładnie nie wiedziała i nie rozumiała co się dzieje.
Dodano:⌚ 27.08.2020
Odkrywali swoje mocne strony!
Podczas dzisiejszego "Spotkania (nie tylko) z pasjami" gościlismy psychologa, Joannę Rogowską - Srokę. Warsztaty miały na celu odkrywanie na nowo swoich mocnych stron i talentów. Kolejne spotkanie już za tydzień, 3 września 2020 roku. Spotkanie odbyło się w ramach projektu „W bibliotece się rozwijasz i… czas umilasz” dofinansowanego ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.
Dodano:⌚ 27.08.2020
Narodowe Czytanie – zapraszamy do wspólnego czytania!
Po raz kolejny przyłączyliśmy się do Narodowego Czytania. W tym roku w ogólnopolskiej akcji czytane będzie dzieło Juliusza Słowackiego „Balladyna”. Pandemia koronawirusa zmienia jednak zasady. Będzie to czytanie on-line. A to wszystko już 5 września br. Czytelnik może sam nagrać filmik przedstawiający czytanie wybranego fragmentu "Balladyny" lub jeśli chce – my nagramy czytanie tekstu przez Czytelnika.
Dodano:⌚ 26.08.2020
BiblioMALUCHY - rozwój emocjonalny.
Podczas dzisiejszego spotkania w ramach projektu "BiblioMALUCH" gościliśmy psychologa dziecięcego Panią Joannę Rogowską Srokę, w ramach współpracy z Poradnią Pedagogiczno-Psychologicznej w Krotoszynie. Zajęcia w pełni zostały poświęcone ćwiczeniom związanym z rozwojem emocjonalnym dziecka i sposobom radzenia sobie z nimi w problemowych sytuacjach w życiu codziennym. Spotkania zorganizowano w ramach projektu "BiblioMALUCH" dofinansowanego ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Funduszu Promocji Kultury.
Dodano:⌚ 26.08.2020
Zioła, przyprawy i sielskie życie...
Spotkanie z Katarzyną Georgiou odbyło się w lesie… i było tematycznie związane z książką „Drzewa kochać potrafią”. Miało wyjątkowy, niemal przyjacielski klimat, a pani Kasia opowiadała o ziołach, jakie zbiera, suszy ale i o tym, jaką mają moc, kiedy mogą nam pomóc, a kiedy też zaszkodzić. Mniszek, lawenda, szałwia, kocimiętka, to tylko niektóre z ziół jakie poetka zaprezentowała przeplatając swe opowieści wierszami, a na koniec odbyła się prawdziwa uczta dla podniebienia czyli degustacja herbat oraz konfitury z truskawek i lawendy też ze spiżarni Katarzyny Georgiou.
Dodano:⌚ 24.08.2020
Mała książka - wielki człowiek.
Nasza biblioteka wraz z filiami zaprasza rodziców z dziećmi w wieku od 3 do 6 lat po odbiór bezpłatnej „Wyprawki Czytelniczej” w ramach projektu „Mała książka – wielki człowiek”! Badania wykazują, że dzieci wychowywane pośród książek są bardziej pewne siebie, mają większy niż rówieśnicy zasób słownictwa i dobrze rozwiniętą wyobraźnię.
Dodano:⌚ 19.08.2020
BiblioMALUCHY - zajęcia logorytmiczne.
Podczas dzisiejszych zajęć „BiblioMALUCHÓW” gościliśmy Panią Małgorzatę Godorowską, która przeprowadziła zajęcia logo rytmiczne dla najmłodszych uczestników projektu. Uczestnicy bawili się tańcząc, śpiewając, a nawet wykonując z materiałów plastycznych elementy przebrania dla dzieci nawiązujących do wysłuchanej historyjki o śpiącej księżniczce.
Dodano:⌚ 18.08.2020
Kolejne zajęcia BiblioAKTYWNYCH!
W dzisiejszy poranek odwiedziliśmy Niepubliczne Przedszkole Parafialne by pokazać dzieciom na czym polega kodowanie. Przedszkolaki bawiły się robotami „Bee-botami” oraz „Ozobotami” wyznaczając za pomocą kodowania własne trasy przejazdu na specjalnych planszach. Świetnie bawiliśmy się w parach budując konstrukcję z kubeczków plastikowych używając do tego specjalnie skonstruowanych gumek, ćwicząc motorykę dłoni oraz koleżeńską współpracę.
Dodano:⌚ 13.08.2020
O Kuchni pisarza… z Katarzyną Georgiou.
W dzisiejsze południe odbyło się kolejne „Spotkanie (nie tylko) z pasjami”. Tym razem gościem Biblioteki była poetka, miłośniczka natury – Katarzyna Georgiou. Podczas spotkania rozmawialiśmy o tym co je poeta, czy ma to wpływ na jego twórczość, a także spróbowaliśmy bananowca, który specjalnie dla naszych uczestników upiekła Pani Kasia. Spotkanie odbyło się w ramach projektu „W bibliotece się rozwijasz i… czas umilasz” dofinansowanego ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.
Dodano:⌚ 11.08.2020
Uczyli się kodować.
Podczas dzisiejszego ranka odbyły się zajęcia kodowania w ramach Klubu Kreatywności „BiblioAKTYWNI” w których wzięły udział dzieci z Niepublicznego Przedszkola Parafialnego w Zdunach. Podczas wspólnej zabawy przedszkolaki poznały zagadnienie kodowania i uczyły się języka programowania przez zabawę.
Dodano:⌚ 10.08.2020
Kolejne zajęcia sensoryczne BiblioMALUCHÓW!
Zapraszamy na kolejne zajęcia rozwojowe dla dzieci z terenu miasta i gminy Zduny w wieku 1-3 lat, w towarzystwie rodziców/opiekunów. Liczba miejsc ograniczona dlatego obowiązują zapisy. Terminy najbliższych spotkań: Zduny - 26 sierpnia 2020 roku g. 11.00 Baszków - 27 sierpnia 2020 roku g. 11.00 Konarzew - 27 sierpnia 2020 roku g. 15.00 Zachęcamy ze skorzystania z tych wyjątkowych zajęć wspierających rodziców.
Dodano:⌚ 07.08.2020
Twórczy czas spędzony w bibliotece!
Od czerwca br. organizujemy spotkania Klubu Kreatywności: „BiblioAKTYWNI”. W jego ramach odbyły się już warsztaty string art-u czyli tworzenia obrazów na drewnie, zajęcia kodowania dla najmłodszych mieszkańców gminy Zduny, a dla dzieci od 7 do 10 lat -„Kodowanie na dywanie”. W minioną środę i w czwartek grupa piętnastu pań ze Zdun uczestniczyła w warsztatach florystycznych, które prowadziła Pani Maria Rak, wieloletnia właścicielka kwiaciarni.
Dodano:⌚ 06.08.2020
BiblioMALUCHY - rozwój emocjonalny
Dziś na naszych zajęciach sensorycznych „BiblioMALUCH” gościliśmy psychologa z Poradni Pedagogiczno – Psychologicznej Panią Joannę Rogowską – Srokę, która przedstawiła bliżej rodzinom temat: „Rozwój emocjonalny dzieci w wieku od roku do lat trzech.” Wszyscy z dużą uwagą wsłuchaliśmy się w przekazywaną fachową wiedzę, a maluchy świetnie bawiły się przygotowanymi kolorowankami i masą solną.
Dodano:⌚ 03.08.2020
Zgłoś się po kod do aplikacji Legimi i czytaj bez przerwy!
Informujemy, że dostępne są kody Legimi na sierpień. Aby otrzymać dostęp do bazy ebooków należy przyjśc do biblioteki. Ilość kodów ograniczona! Zapraszamy w godzinach: 10.00 - 18.00 od poniedziałku do piątku.
Dodano:⌚ 31.07.2020
Biblioteka online: nowe kompetencje = wsparcie dla mieszkańców
Z radością informujemy, że nasza biblioteka zakwalifikowała się do udziału w kolejnym projekcie: "Biblioteka online: program szkoleniowy dla bibliotekarzy", realizowanym przez Fundację Rozwoju Społeczeństwa Informacyjnego. Podczas naboru do projektu wpłynęły aż 94 poprawne zgłoszenia, z których Komisja – po ocenie (przyznawano punkty w skali od 0 do 60) - przyjęła do projektu 36 bibliotek.
Dodano:⌚ 29.07.2020
Filie biblioteczne w okresie urlopowym.
Informujemy, o okresie urlopowym w filiach: 1. Biblioteka w Konarzewie - od 03 sierpnia do 21 sierpnia 2020 roku będzie nieczynna. 2. Biblioteka w Baszkowie - od 03 sierpnia do 18 sierpnia2020 roku będzie nieczynna. Przypominamy, że Biblioteka w Zdunach jest czynna według całorocznego grafiku (z wyjątkiem sobót) - codziennie w godzinach: 10.
Dodano:⌚ 29.07.2020
Kolejny rok czytania e-booków za darmo!
Kiedy w 2018 roku podpisywaliśmy pierwszą umowę z platformą oferującą e-booki do czytania w komputerze, na smartfonie czy tablecie - Legimi, nie spodziewaliśmy się, że nasi czytelnicy tak chętnie będą korzystać z tego rozwiązania! W lipcu 2020 roku zakończyła się umowa zawarta na okres od 1 lipca 2019 roku do 22 lipca 2020 roku i nie mogliśmy postąpić inaczej jak podpisać nowe porozumienie w ramach Konsorcjum Bibliotek Wielkopolskich.
Dodano:⌚ 28.07.2020
Wakacyjne warsztaty florystyczne!
Zachęcamy do zapisów na warsztaty florystyczne, które odbędą się 4. i 5. sierpnia br. Uczestnicy z otrzymanych materiałów stworzą własny las w słoiku! Więcej informacji pod nr 62 721 51 72 lub w bibliotece. Serdecznie zapraszamy! Spotkania odbędą się dzięki dofinansowaniu ze środków Fundacji Rozwoju Społeczeństwa Informacyjnego i Polsko - Amerykańskiej Fundacji Wolności.
Dodano:⌚ 28.07.2020
Pierwsza książka Twojego pierwszego dziecka! Odbierz już dziś!
Pierwsze w rodzinie dziecko w roku 2020 otrzyma bardzo wartościową książkę: ”Pierwsza książka mojego dziecka”, wydaną przez Fundację ABCXXI Cała Polska czyta dzieciom. Mieszkańcy zameldowani w mieście i gminie Zduny, którzy zostali rodzicami po raz pierwszy mogą zgłaszać się do Biblioteki. Obdarowanie ich tak wyjątkowym wydawnictwem jest możliwe dzięki Pani Agnieszce Rembak Contreras, która przekazała środki finansowe na ten cel.Wczytywanie obrazów...
Godziny otwarcia
poniedziałek - piątek: 10.00 - 18.00
soboty: 9:00 - 12:00 (w okresie nauki szkolnej)
Dziś jest: 28.11
29.11 - Dzień Podchorążego
30.11 - Andrzejki
01.12 - Dzień Walki z AIDS
04.12 - Barbórka
06.12 - Mikołajki
07.12 - Międzynarodowy Dzień Lotnictwa Cywilnego
Tu jesteśmy!
Kliknij, aby przejsć do mapy
